domaines d’expertise

• médical
• juridique
• social
• culturel
• technique

expérience

• traducteur freelance auprès des tribunaux
• interprète ad hoc pour le ministère public
• encadrement de délégations
• congrès annuels réunissant acteurs de justice et de police en France
• interprète industrie cinématographique
• présentation de documentaires en voice over   

domaines de compétence

• spécialiste du français parlé moderne
• expert des divers registres linguistiques formels et informels
• bonne connaissance des divers développements au niveau politique et social en France et aux Pays-Bas 
• bonne connaissance des divers usages et pratiques sociales ayant cours en France et aux Pays-Bas
• attitude consciencieuse et souci du travail bien fait
• forte représentativité
• membre de l’Association néerlandaise des traducteurs et interprètes (NGTV)
• membre de NUBVETO (www.nubveto.nl)
• inscrit au registre national des interprètes et traducteurs jurés (Wbtv)

formation

• études de littérature et de linguistique françaises, Université de Leiden (1981)
• diplôme d’État de traducteur et interprète (1984)